Übersetzen Englisch Arabisch سير إجراءات التحريات

relevante Treffer

• business process flow (n.) , {Comp}
  سير إجراءات العمل {كمبيوتر}
  mehr ...
• proceedings (n.) , [sing. a proceeding] , Pl., {Recht}
  إجراءات {قانون}
  mehr ...
• removal procedure {ind.}
  إجراءات الفك {صناعة}
  mehr ...
• steps (n.) , [sing. a step] , Pl.
  إجراءات
  mehr ...
• procedure
  إجراءات
  mehr ...
• layouts (n.) , Pl.
  إِجْرَاءَات
  mehr ...
• plans (n.) , Pl.
  إِجْرَاءَات
  mehr ...
• Actions (n.) , {Comp}
  إجراءات {كمبيوتر}
  mehr ...
• procedures (n.) , [sing. a procedure]
  إجراءات
  mehr ...
• proceedings
  إجراءات
  mehr ...
• doings (n.) , [sing. a doing] , Pl.
  إجراءات
  mehr ...
• interventions {Med}
  إجراءات {طب}
  mehr ...
• fiats (n.) , [sing. a fiat]
  إجراءات
  mehr ...
• arrangements (n.) , Pl.
  إِجْرَاءَات
  mehr ...
• measures (n.) , [sing. a measure]
  إجراءات
  mehr ...
• preparations (n.) , Pl.
  إِجْرَاءَات
  mehr ...
• constitutional dispositions {Pol}
  إجراءات دستورية {سياسة}
  mehr ...
• electoral procedures {Pol}
  إجراءات انتخابية {سياسة}
  mehr ...
• rules of procedure
  قواعد الإجراءات
  mehr ...
• to take or adopt measures or steps (v.)
  اتخذ إجراءات
  mehr ...
• Rochet's procedure {Med}
  إِجْراءاتُ روشيه {رَأْبُ الإِحْليل}، {طب}
  mehr ...
• repressive measures {Pol}
  إجراءات قمعية {سياسة}
  mehr ...
• legal action
  إجراءات قانونية
  mehr ...
• crackdown (n.) , [pl. crackdowns]
  تشديد الإجراءات
  mehr ...
• disbursement procedures {Wirt}
  إجراءات الإنفاق {اقتصاد}
  mehr ...
• customs formalities {Wirt}
  إِجْرَاءَاتٌ جُمْرُكِيَّةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• Swenson's procedure {Med}
  إِجْراءاتُ سوينسون {لِمُعالَجَةِ إِمْساكِ الوَليد}، {طب}
  mehr ...
• banking procedures Pl.
  الإجراءات المصرفية
  mehr ...
• voting procedure {Wirt}
  إجراءات التصويت {اقتصاد}
  mehr ...
• procedure-capture {Med}
  اِسْتِغْلالُ الإِجْراءات {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Furthermore, an investigation of the case and/or preparations for instituting legal proceedings must be in progress.
  وإضافة إلى هذا، يجب السير في الإجراءات المتعلقة بإجراء تحريات عن القضية و/أو الأعمال التحضيرية لبدء إجراءات قانونية.
• (a) Providing assurance as to the smooth functioning of the legal proceedings in the investigation concerning the cases initiated by the Special Prosecutor for the crimes committed in the Darfur States and scrutinizing those cases;
  (أ) الاطمئنان على حسن سير الإجراءات القانونية في التحقيق والتحري، بشأن القضايا التي يباشرها المدعي العام للجرائم المرتكبة بولايات دارفور النظر والتحري فيها.